🌈 L’écriture inclusive validée par le Conseil d’État

Hello Reader,

Bienvenue dans l'édition 75 de Perspectives Inclusives 2.0 !

Au sommaire

1. Newsflash ! Le Conseil d’État valide l’écriture inclusive

2. Décryptage - “Futur Moi” de Groupama

3. Le conseil à emporter - Quand (ne pas) utiliser le point médian ?

Temps de lecture : 3 minutes

Bonne lecture !

Newsflash ! Le Conseil d’État valide l’écriture inclusive

Ceci n’est pas un poisson d’avril.

Paris. Décembre 2021.

L’association Francophonie Avenir demande à la mairie de retirer de l’hôtel de ville deux plaques commémoratives gravées en écriture inclusive, sur lesquelles on pouvait lire “Conseiller.e.s de Paris” et “Président.e.s de Paris”.

Son argument ? L’écriture inclusive n’est “pas du français” et ces plaques sont donc contraires à la loi du 4 août 1994.

Toute inscription ou annonce apposée ou faite sur la voie publique, dans un lieu ouvert au public ou dans un moyen de transport en commun et destinée à l’information du public doit être formulée en langue française.

Article 3 de la loi du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française

La mairie de Paris ne réagit pas. Un an et demi se passe. 🦗

Le 14 mars 2023, le tribunal administratif de Paris rejette la demande. L’association fait appel auprès de la cour administrative d’appel (CCA) de Paris.

Le 11 avril 2025, la CCA rejette l’appel. Je cite :

Une telle présentation, destinée à faire apparaître, au moyen d’un simple point, la forme d’un mot au masculin comme au féminin, en évitant la répétition de ce mot, ne saurait être regardée comme relevant de l’usage d’une autre langue que le français. […]

L’usage d’une forme abrégée dans l’intitulé d’un titre ou d’une fonction visant à faire apparaître sa forme féminine, sans répéter ce titre ou cette fonction, que ce soit au moyen de tirets, de parenthèses ou de points, ne saurait, à lui seul, être regardé comme une prise de position politique ou idéologique.

Extrait de la décision de la cour administrative d’appel de Paris

L’association fait de nouveau appel auprès du Conseil d’État.

Le 31 décembre 2025, le Conseil d’État refuse d’examiner le pourvoi formé par l’association, validant les décisions précédentes.

Fin de l’histoire.

Évidemment, l’Académie française s’est empressée de donner son avis sous forme de “protestation solennelle” (oui, oui). Selon elle, l’écriture inclusive “nuit à l’apprentissage de notre langue et à son usage national autant qu’international” (quel rapport avec la demande de Francophonie Avenir ?) et porte une atteinte grave à la dimension patrimoniale de la langue. Rien que ça !

Alors est-ce que cette décision marque la fin des multiples propositions de loi pour interdire l’écriture inclusive ? Ça m’étonnerait (malheureusement). Mais elle a le mérite de faire jurisprudence (et d’énerver l’Académie 😈)

Décryptage - “Futur Moi” de Groupama

OSKOUR

Groupama a fait fort avec sa dernière campagne.

Dans ces courtes vidéos, on retrouve des trentenaires (femmes et hommes) pour qui, la retraite, c’est un problème pour plus tard. Un problème pour leur “futur moi” (toi aussi, tu te reconnais ? 😶‍🌫️). Ce à quoi leur futur moi répond qu’il n’est jamais trop tôt pour préparer sa retraite.

Le hic, c’est que la plupart des vidéos qui mettent en scène les femmes sont bourrées de clichés. Entre celle qui a “toujours espoir de trouver un mari riche” et celle qui demande à sa future moi “la marque de [son] après-shampoing”, on souffle fort.

Une femme demande demande "Et d'ailleurs, c'est quoi la marque de ton après-shampooing ?"

Certes, “not all videos”.

Certes, c’est sous couvert d’humour.

Certes, ce n’est pas le cœur du message.

Certes, les mecs en prennent aussi pour leur grade (en version pas sexiste et beaucoup moins ridicule).

En 2026, il serait temps d’arrêter d’utiliser les clichés sexistes pour vendre, non ? Just saying.

Le conseil à emporter - Quand (ne pas) utiliser le point médian ?

Pas de règles figées, mais quelques bonnes pratiques.

Point médian or not point médian ? That is the question que vous vous posez sûrement si vous écrivez souvent en inclusif. Voici mes deux conseils pour savoir où placer le curseur.

Adaptez-vous aux personnes qui vous lisent

Elles sont réfractaires au point médian et vous voulez éviter un débat sans fin ? Zappez le point médian et optez pour les autres techniques d’écriture inclusive.

Elles utilisent elles-mêmes le point médian ou n’y voient, a priori, pas d’inconvénient ? C’est open !

Elles utilisent un lecteur d’écran ? Limitez les points médians car pour le moment, ils sont mal lus par les lecteurs d'écran (je garde espoir que les logiciels s'adaptent).

Adaptez-vous au support de communication

Entre Google et le point médian, c’est pas l’amour fou. Alors, évitez-le dans les meta descriptions, titres et sous-titres de vos pages. Si vous voulez glisser un point médian par-ci par-là, faites-le plutôt dans les paragraphes. Et un conseil bonus : variez les synonymes et mots-clés secondaires pour que votre contenu soit à la fois agréable à lire, inclusif et bien référencé.

En revanche, vous pouvez utiliser le point médian sur les visuels (en soignant leur texte alternatif) ou encore en print (affiches, flyers, brochures…). C’est à la fois un gain de place et un marqueur de vos valeurs.

Ces deux bonnes pratiques vous aideront dans vos choix rédactionnels.

Et si vous avez envie d’un guide pratique complet et personnalisé, je peux créer pour vous votre charte éditoriale. Que vous soyez solo ou en équipe, votre charte édito vous fera gagner du temps et vous aidera à créer des contenus inclusifs et cohérents sur tous vos supports.

Me confier votre charte édito

Merci d’avoir lu cette édition. Je suis curieuse, est-ce que vous hésitez parfois à utiliser le point médian ? Dans quels cas ?

À très vite !

Charlotte 🌈

Le point dispo

Janvier : une place pour une charte édito

Février : 2 places pour des chartes édito ou des audits de communication

On travaille ensemble ?

Et ensuite ? Ensuite, c’est congé mat’ pour moi.

Alors si vous voulez retravailler votre communication ou avoir un regard de pro sur votre campagne de fin d’année, inscrivez-vous sur ma liste d’attente. Vous recevrez un mail un mois avant mon retour pour qu’on discute de votre projet.

(et c’est tout, pas de mails promotionnels à tout-va)

Rejoindre la liste d'attente

On vous a transféré cette newsletter et elle vous a plu ? Rendez-vous par ici pour vous abonner. À bientôt dans Perspectives Inclusives !